夏琳同两个女同事发出失望的叹息，丹尼尔则松了一口气似的。

七点半时，咖啡酒吧内设的开放式表演台上，乐队奏响前奏。

如水的钢琴伴奏响起，棕发碧眼女郎站在话筒后，灯光从她身后打来，勾勒出窈窕剪影，清澈的歌声随之响起：

hélène （伊莲）

je 'appelle hélène （我的名字叫伊莲）

je suis une fille （我是一个女孩）

les autres（就像其他女孩一样）

……

咖啡酒吧内的人声渐渐平息，人们或坐或站，聆听这管清泉似的女声，低吟浅唱一个叫伊莲的女孩。

路人经过，纷纷驻足，时间仿佛为之停顿。

一曲终了，酒吧内爆发出一阵热烈掌声，女郎轻盈地从台上跃下，跳入一旁等候的男友怀中，搂住他颈项，旁若无人地亲吻。

有痕收回视线，起身向在座同事们告辞，“回去还有功课要做。”

众人挽留不成，纷纷叮嘱她路上开车注意安全。