第465页

E408 江枫愁眠 1149 字 2025-06-13

408继续实行一对一的全面提升工作, 整体上由严煦宏观调控,微观上她指导柳凌荫、沈芙嘉指导宓茶。

“这里是个复合句。”沈芙嘉斜着笔, 在宓茶的试卷上做分析,“锦大附中直升考的英语卷子里特别喜欢掺杂长难句,看着一大段,其实只要把句子的结构划出来,就没什么难的了。”

“它也太长了……”宓茶下巴搁在了沈芙嘉的左肩,目光挫败地看着那大段英文:

the issue of whether life ever existed on the p, and whether it persists to this day,has been highlighted by ountg evidence that the red p once had abundant stable, liquid water and by the ntug ntroversy over suggestions that bacterial fossils rode to earth on a teorite fro ars

沈芙嘉听出了宓茶语气中的沮丧,宓茶前两张的模拟卷分数不太理想,学了一整天,有点蔫蔫的,像只快要枯萎的蘑菇。

她用脸颊蹭了蹭宓茶,让她打起精神来,并在“the issue of whether、and whether、has been highlighted by、and by”这几个词组下面划了横线。

“这些就是句子的主干,主句主语the issue of后有两个并列的whether引导的宾语从句。by ountg evidence和by the ntug ntroversy over suggestions在主句中由and连接,为并列的方式状语,状语后各有一个that引导的同位语从句分别修饰ountg evidence和suggestions。”

“这句话的意思是:关于火星上是否曾存在生命的问题,是否生命尚存活的问题,都得到了强调,一方面因为已经有大量的证据证明火星曾经拥有稳定的液态水,另一方面因为人们就关于陨石把细菌从火星带到地球上各种说法继续持有争议。”

“喔……”宓茶了然地点点头,“所以选a。”

“对,茶茶真厉害。”沈芙嘉歪头,亲了她一口。

“不厉害。”宓茶却并不高兴,她恹恹地摇了摇头,“为什么我的词汇量那么少。”