那张碟片的包装上赫然印着艺术字体的标题《别了，上海》，顶头罗列着一整排的奖项，柏林的金熊图标，奥斯卡的小金人剪影，戛纳的金棕榈树叶。

“我明白了。”没带包的白马探将这张典藏版的蓝光碟放在一旁，然后问：“你那位朋友有什么特别的要求吗，小田切？”

“还真让你猜对了。”小田切英二笑道：“他说：无论怎样，也请坚持下去。请转告普赖姆罗斯小姐，请她签名时一定要写上这句。”

小田切英二一面说着，白马探一边从大衣内侧的暗袋里抽出原子笔，在纸巾上记下了小田切转告的那句话。

“他叫什么名字？”写完最后一个笔画，他抬起头，问对面喝着生啤的小田切：“现在喝酒没事吗？我记得你一会还要开车回警视厅吧。”

“朝山祯介，那家伙的名字。至于这个——”他举起啤酒，贴在脸上，“一会我的新同事开车经过这里，我搭他的车回去就行了。”

闻言，白马探也不再多言，只是在接下来的时间阻止了小田切续杯的行动。

“没想到啊，你竟然和名人结婚了。”半杯生啤下肚，小田切敞开了话匣子。

“还没结婚，更正一下。”

“哎？”小田切瞪大了眼睛：“怎么会？！现在大家都在传你已经和好莱坞的美女导演结婚了呀！”

“没那回事。”白马探矢口否认：“倒是你，什么时候换搭档了？”