“她的小算盘全被我听的清清楚楚，”爱德华说，“但多一事终究不如少一事。”

我猜他是在担心说卡莱尔。他知道卡莱尔在这里找一份工作、让我们能够安置下来有多不容易。

——他不想破坏这种平衡。

“你想的没错。”爱德华听见了我脑子里的声音，忍不住笑了起来，“真怪。我在你的脑子里全是以第三人称出现的。”

“因为你的态度很惊人——我是说，太稳定了。”我磕磕巴巴地说。

“别忘了，距离我变成吸血鬼都已经有——别被吓到——100多年了！”他说，“你又下意识通过看我的外表来做判断了，不是吗？我的年龄已经足够当你的爷爷了。”

我自知理亏，耸了耸肩。

“我有时候反倒怀疑你才是那个更奇怪的人，”爱德华说，“你看起来一点也不像你的同龄人。”

“巧合的是，我亲生父母也经常这么说。”

“他们……是什么样的人？”

“开朗，乐观，好像世界末日来临了也能笑出来一样……大部分时候是这样的。”我说，“但也有奇怪的地方。比如他们很讨厌万圣节，每次到了万圣节，我们都要全家出门离开，去世界上某处不过万圣节的地方躲避一段时间。”

“哦？你从没在家说过这个。卡莱尔今年还打算让你过上一次难忘的化装舞会呢。”

“因为这只是些很无聊的事，可能他们小时候对鬼怪有心理阴影吧——我不怕这些东西。”

洗车的时间很快就从我们的指缝里流逝了。而我和爱德华的悄悄话时间也随着工人们的交谈声变大走向了结束。