adit低下头问这个小女孩:“有什么想看的书吗?”

葛思含本来是想找个机会开演的,但是当她看到眼前一排排书架和书脊上面的名字后,大为眼馋,不知不觉就开始认真思考:“嗯……暂时不想看欧·亨利和阿加莎了,想换换口味……khun pi你知道吗?”

adit故意逗她:“我不知道。”

葛思含:“……”

葛思含无语地看了adit一眼:“khun pi,我劝你适可而止哦。”

葛思含继续道:“前段时间我在学校的图书馆里看到一篇科幻小说,很有意思,叫做《苏丹娜之梦》,是1905年孟加拉的一位女作家写的。内容是说,一位女性——我忘记她是印度人还是孟加拉人了——在做梦的时候,来到了一个神奇的国度,在那个国度里,男女地位颠倒了。我记得里面有个对话是……呃,我想想原文……”

adit挑了挑眉,静静听葛思含边回忆边缓缓道:“嗯……哎!原文真的记不清了,大概就是,女主角和她梦里的朋友一起出门,她没有用宽大的衣服遮住脸和身体——穆/斯/林嘛!她觉得很难为情,但幸好外面没有任何男性。经过的女士们在笑话她,她问朋友,那些人在说些什么。朋友告诉她,那些路人在笑话她像个男人。”

adit挑了挑眉:“像个男人?”

“对。我看到的是英文版,不记得原句是不是就是‘like a an’了,反正大概差不多。在梦里,说一个人‘像个男人’,意思是说,你像男人一样害羞胆小。”

实际上,作者是在用这种方式,批判社会对女性“害羞、胆小”的偏见。

adit哂笑道:“无能又何分男女?”

葛思含不料adit会这么说,但她还是客观道:“仅仅只按能力区分高下而非性别的人,在当今社会也不多吧?”

别说在20世纪了,这在21世纪也不多啊!

而且,‘无能’……如果一个人没什么能力,但ta也老老实实待着,做个好人,不给社会添乱,这难道也算错处吗?