“到了。”梅莉丝说着，拉起裙摆就要往河里去。

汤姆里德尔顺着她的脚步往下看，就看到在下边的窄窄的泥土河岸上窝着几只天鹅，梅莉丝一下去，它们有的就游到了水里去了。

“你怎么知道这里有天鹅？”他问。

这附近很安静，只有旁边居民楼上亮着灯的人家们偶尔会传出些声音。

梅莉丝脚踩在泥土河岸上，然后坐到了汤姆里德尔站着的地面上，她抬起头看向他，“这些小家伙比我来伦敦还早——看到了吗？”她指了指居民楼。

汤姆里德尔看过去，她说：“就那户家里灯光格外昏黄的人家。”

“看到了。”

“那也是一个巫师的家。”她说着，“不过你可千万别紧张，她是一位很好的姑娘，这些天鹅在自已的栖息地被盗猎者袭击，她当时在那里露营，就救下了这些小家伙，可当时的天鹅妈妈已经去世了，她把小天鹅们带了回来照顾着，在它们长大后她施加了魔法，让路过的麻瓜都下意识无视它们。”

“这是麻瓜驱逐咒的一种，如果有一栋房子非常破败，存在得很不合理，但所有人都下意识地不去注意到它的话，那大概就是住在里边的巫师给自已的家布下了驱逐咒了，不过那种的话你应该从未注意到过。”

“听起来可真古怪。”汤姆里德尔歪了歪头，看着一只天鹅带着沉重的身子一步一步挪到梅莉丝的脚边，窝了下去。

梅莉丝笑着弯了弯腰摸摸它白胖的身子。

“她都要把这些小家伙喂成小猪了。”她说。