“dear lihua,

gd to see you……”

“不要把写信的书面格式应用在日常对话中。”

确认了，他就是李华。

西野澪强迫自己收回与李华进行一百句口语实景对话的念头。

忍痛放弃外教。

为了不让李华发现她的告白只是一场拼字游戏的惩罚，让他们的笔友情谊受到伤害，西野澪决定将这场分手安排得合情合理。所以她将自己塑造成一个见异思迁的渣女。

对着刚交往两天的男朋友说：

“对不起，李华，我爱上了美国青少年四连霸网球王子越前龙马。”

“我们分手吧！”

男朋友原地表演了一个表情消失术。

拽哥不拽了。

他的帽檐压低了一些，上半身却微微仰起。

许是因为圆和的下睑扬起，眼尾微微上翘，结合唇边似有若无的弧度。

使他整个神情看上去，并不像是被这句话刺激到恼怒的状态。

反倒呈现一种——微妙的好笑。

猫猫眼在帽檐下俯视她，令西野澪难以看透的是，他说出的话又是另一种情绪。

嗓音还带些稚脆，但此刻清傲。

“你最好是。”

……

better,be……what？

每个单词她都懂，但是在这个语境下组合成句子，她理解得有些困难。

这让她意识到了直译和意译的巨大差别，书面用语会更加直观，而面对面的交流则需要快速变通，在英语的道路上，她还有很长的路要走。

可惜，李华只能陪她走到这里。

花了几秒钟翻译，认为是个合适的答案后。