李华:【对。】
【你很忙吗,消息回的很慢。】
【机场信号不好,稍等。】
airport?
她倒是认识airpods。
涉及到知识盲区,西野澪又一次问坐在对面的英语词典:“迹部,airport是什么意思?”
“机场。”
迹部景吾这次回答很快。
西野澪低头打字:【你在机场?】
【刚才在一楼,信号不太好,我到二楼回复你。】
好了,西野澪干眨眼。
一个字也看不懂。
她把手机朝迹部转过去,“求翻译。”
迹部被迫扫了一眼,挑眉:“还是个美国笔友。”
西野澪用捧读的语气,赞叹:“哇,你的眼睛在海关工作吗。”
迹部景吾终于获得了一点应有的被崇拜感,心情愉悦起来:“也就只有美国人会把‘一楼’说成‘first floor’。”
西野澪:“那英国人怎么说?”
“ground floor。”
“二楼呢?”
“英式里,‘first floor’,美式,‘send floor’。”
迹部一抬眼尾,哼笑。
西野澪低着头吭哧吭哧记笔记,毫无灵魂地吹捧他英语真好,敷衍的态度仅游于表面。
写到一半,她惊醒。
不对。
李华在机场干什么。