意大利人完全不知道他们在高兴些什么，直到翻译告知了玩法——那位大个子水兵在再三催促之下，才喊了一句：“意大利万岁！墨西拿万岁！”

直子姬忽然剧烈地颤抖了一下，她好像很想转头、去看看那大个子水兵长什么模样似的——但此时此刻她的眼睛正与一把上膛步枪的瞄准镜贴在一起。围观人群吓得脸都白了，好在直子姬也没有完全失智，只是这一枪出去，成绩惨淡。

二环，离脱靶只差一点点。

谁都笑不出来了，意大利人却觉得自己赢定了，嘴里呜啦呜啦地欢呼起来。千代很为直子姬提着一口气儿，顺便觉得皇太子就是闲着没事儿干，自找不痛快。

“《道德经》上说，一生二，二生三，三生万物。”直子姬定了定神，手抖得厉害。

“都说典侍的汉学超乎寻常地好。”千代不知道他俩打什么哑谜，总之皇太子僵硬的神情竟然更难看了，“这是晋朝故事，典侍是今人，也拾古人牙慧？”5

“古时主东亚者，得其‘一’；”直子姬却从容不迫，“今时主东亚者，自得其‘二’。‘一’谓之元，‘二’为之绍，元者丧权辱国、已失其天命，正该帝国绍承基业、继往开来。”

皇太子一愣。“从前只知道典侍的汉学好，却从不知道这样好。”他神情复杂地看了看周遭，大概是想从旁人身上寻些共鸣，但大多数人都和千代一样满眼茫然、迷迷糊糊。

千代从佶屈聱牙的“之乎者也”里醒过神来，心里大受震撼：怪不得直子姬年纪轻轻就能把使团从巴黎捞出来！这就是三个月速通日语的实力吗？看来她不学茶道、花道与和歌，果然是某种不想泯然众人的策略吧？

“殿下幼从名师，当然不是我这种全靠义父大人信手指点的野路子能比的。”直子姬谦逊了一句，又转向那个赢了第一场的水兵。“你是墨西拿人，对吗？”她安静地问，在炽烈的阳光下像一块雾气四散的冰。

“是的，小姐。”水兵手足无措地挠了挠头。