“我、我还会背诗呢！”小女孩抽抽搭搭地哭起来，“春、春眠不觉晓，处处闻啼鸟……慈母手中线，游子身上衣……”

使团成员们的神情立刻就变了——语言与文明，那是这个国家迄今为止唯一还能够自恃自傲的东西了，哪怕它在洋人的坚船利炮面前脆弱得像一卷生丝。

然而，在万里之外的异国他乡，区区一介西洋歌伎所出的外室女，竟然如此的向慕王化？不仅会说一口流利的官话，甚至还能背诗？

“好孩子，你叫什么？”中年男人堪称柔和地问，变脸之快，无人能及。

“我没有名字。”小女孩难堪地说，似乎无地自容，“我妈妈一直在等，或许父亲会给我起一个名字，但是、但是……”

她实在哭不出来，只好死命低着头，脸都快憋紫了。

中年男人马上就决定写封信回去给她那个便宜爹，在收到回函之前，他决定称呼她为“大格格”——旗人家称呼长女，都这么叫。

好么，那还不如“小东西”呢！

“您别费心了。”小女孩无限凄楚地低垂着头，“若我将来走上我母亲的老路，反而玷污了家声。”2

使团众人当即决定不能抛下她不管，即便不能带挈归国，也要给她谋划一份像样的前程。她因此在伦敦耽搁了整整一年，继承遗产、清算债务、联系律师、签订协议……布兰登小姐成为了她的监护人，她们每年将获得的一笔固定的津贴，不多不少，足够在乡下简单地过活，直到她出嫁，或者纳什夫人的遗产花光。

使团一毛没拔，但这正是她想要看到的——花了钱，难免觉得对她的人生从此有了主权，她只是想要一个靠山，不是真想要个爹。