“是的。我是，呃，”夜翼不好说自己是公/安，“警/察。以前有过一些交集。”

她心下了然，或许这位警官参与过自己父母的案件。

“感谢您百忙之中抽空前来，家祖承蒙您照顾了。”她微微鞠躬，“您有这份心意，实在是感激不尽。”

夜翼在她的引导下进入灵堂，按照日本人的习俗焚香供奉。

法事显然是仓促安排的，但该有的布置一样不落，整个仪式流程也都规规矩矩挑不出错处，难以想象是刚刚失去最后一位亲人的女孩子主持的。

她性格中的坚韧之处，真是从小到大都没有变过呢。

24

夜翼突然想到一件重要的事。

在宾客名单上签下自己姓名后，他假装不经意地问了一句：“对了，户井小姐，之后我还想正式送一些东西过来，请问收件人处你的名字该怎么写？”

眼前的少女有点奇怪，但并未多想。

“薰（kaori）。户井薰。”

25

得知拉文德的本名，是夜翼在这奇妙的穿越体验中得到的最有价值的东西。

26

但当事人本人似乎不是很能体会他的幸福感。

她还沉浸在昏迷了一小时的迪克醒来突然喊她本名的震惊中，刚刚才消化完这巨大的信息量。

“你在平行宇宙帮了米花市很多，我是很感谢”她有点犹豫，“但能不能不要喊我‘kaori’？”

还在为找到专属昵称欢欣雀跃的夜翼很失望：“为什么？你讨厌这个名字吗？”

“因为你们这些英文母语者老是会把‘ri’发成翘舌音，和喊错‘naruto’一样奇怪。”（日语里的ri是平舌音，念li，同理naruto那路透会喊成那入透）