迪克看见她的眉心渐渐拧作一团, 又给出新的建议：“不做英雄也没关系。做个普通人, 远离这些事，从新开始怎么样？”

迪克微微前倾，双手交叉放膝盖上, 目光深邃, 仿佛看穿拉文德心中的顾虑。

他话语中的恳切没有一丝虚假, 显而易见是他为拉文德深思熟虑后得出的结论。他所希望的比其他人都要简单, 只是想让拉文德能获得幸福而已。

笼罩在拉文德心上的迷雾被吹散许多。

自己身边站着一位真诚的朋友, 这给了她做出选择的勇气——她是有归处可去的。

她很感激，但也很遗憾地拒绝他的好意。

“不, 迪克。”她的声音毫不迟疑，“在和你见过这么多事情——超人，扎坦娜，康斯坦丁，在见过这些之后，我已经无法假装什么都不知道了。见过光亮的人怎么可能待在黑暗中呢？我不会装聋作哑，并且我要见过的这些东西为我所用，不然对不起世界给我开的这个大大的玩笑。”

“所以，这两条路你都不会选。”他的笑容中带着遗憾，“你是打算回去了？”

“嗯。如果我改变主意了，可以随时戴上假发片当义警，但在政治漩涡中向上爬的机会很难再有。凯特能成为一个很好的代理市长，但之后呢？她的任期结束了，谁能保证下一任市长还能像我们一样压制住那些官员的小动作？”

她顿了顿，站起身，将那双单薄的小手放在迪克的手背上。

“是的。迪克，我知道你完全是为我在考虑，但是我们的成长经历其实大相径庭。平凡的生活于你而言是奢望。但对于我这样能力有限的凡夫俗子来说，按部就班地升学工作，未必是幸福。

“不管我喝不喝那瓶解药，总归是要回到这个社会中来的，而这个社会里的大部分工作都烂透了！就连最有钱的布鲁斯·韦恩都不是每时每刻开心。但如果有这么一份工作，在我认清楚它一样的本质后还依然能从中找到一点意义，那么这份工作就是最适合我的。何况如果我连这样一份已经熟练的工作都做不好，又怎么会有毅力坚持做义警呢？”

拉文德的意志通过体温传递给迪克。