哈莉：但他身边总是有那么多人！蝙蝠女孩，蝙蝠女侠，罗宾，夜翼，红罗宾，甚至连外星人都认识！都快能去演音乐之声了，真是的，哪里孤独了嘛。

毒藤：我认为哥谭市最孤独的人现在就在这个温室里。

拉文德：你们是在说谁？

猫女：哦，市长，你难道觉得这话是指我和哈莉以及艾薇？

拉文德：呃……其实我也不是很孤独吧？

哈莉：词典词典，告诉我市长对孤独的定义是什么？

拉文德：一个人死在家里，一个月了才被人发现。

哈莉：你是说亚洲的某个岛国那里经常有的“孤独死”？

拉文德：就是这个意思。万一我哪天在家里倒地不起了，至少还有保镖和下属去看看怎么回事呢。

哈莉：……小红，小猫，有你们做朋友真好。

猫女：虽然我和你俩也当了不少次敌人，但至少在这一刻，我同意你的看法。

10

拉文德：这样行不行？你们可以把我送到公路边上，我走回去或者喊出租。

猫女：深夜还在哥谭独自走夜路的女性，要么是罪犯或者蒙面义警，要么是幽灵。

哈莉：要不我送你一把左轮？我们抢了不少回来呢。

拉文德：哇哦，你们可真贴心。

哈莉：就当是把你车报废的补偿了。你会用这种木仓吗？看好了，这里是弹巢，扣动扳机时，子弹就会被送入枪膛，在手臂因为后座力而震麻之前，子弹就会撕裂皮肤，粉碎骨头，破坏内脏，可千万注意飞溅的骨头碎屑——

（玻璃碎裂声）

夜翼：以及要小心你们头上的碎玻璃！抱歉打扰了女士们的茶话会，不过你们可以留到监狱里继续开！