“的确是这样。”塔矢亮笑了，“我的中文奇怪吗？”

“去旅游的话，不会有人把你当成外国人的。我学校里也有学中文的同学，但是因为老师是台湾腔，你说的倒更标准。”

“那么我和深圳的人说话也没有问题吗？”

“当然。如果深圳不说粤语的话……粤语是方言的一种。”凛花补充。

“如果是粤语就不能交流？”

“唔嗯，会说粤语的人一般也会说带着粤语口音的普通话，但是会说普通话的人要学粤语就像说英语的人要学……古英语一样吧。”凛花用食指按在下巴上，总觉得找不到很好的比喻……

“凛花。”

“嗯？”

“你在家也是说中文的吗？”

“会说，也会说日语和法语。”

“法语？”

“嗯。我的继父是日法混血，多亏他我的日语才能说得标准，但是，”凛花看着塔矢亮目不转睛地看着她，听得很认真的样子，不免多说几句，“我不擅长用日语写作，都是套路。”

“套路？”

“有点死板，不如用自己的语言流畅，能够天马行空。”

“天马行空？”

“因为我写日文的能力有限，被拘束了想象力，不能自由地创作。”

“你在创作什么？”