“我并不是在责怪你，好吧，”他叹了口气，“你做得很好，回去以后我会告诉茜茜，关于你如何巧妙地制服了妖怪书，她也会为你感到骄傲的。”

第一次目睹马尔福家庭教育的哈利目瞪口呆，他小声问莱拉：“马尔福先生一直是这样教导你们的吗？”

德拉科嗤笑一声：“仅限斯黛拉。”

哈利若有所思地点点头：“我好像知道斯黛拉为什么这么娇纵了。”

“说什么呢，波特，”德拉科不满道，“斯黛拉一直都很乖巧可爱。”

莱拉也瞪了他一眼：“不许这么说，哈利。”

哈利尴尬地摸了摸鼻子：“好吧，我收回刚刚的评价。”

哈利跟随他们回到了马尔福庄园，纳西莎看见他有些惊讶，但是礼貌地接待了他。

“多比，为客人安排房间。”纳西莎吩咐道。

于是哈利惊讶地发现这个几次三番阻碍他去霍格沃茨上学的小精灵属于马尔福家——它总强调有人打算针对他，霍格沃茨对他而言是危险的。

等多比带他进入客房后，哈利询问了这件事。

“多比不能说，多比有错，”它眼泪汪汪地说道，“多比不止一次地背叛了主人！”