“我听波特说你感冒了。”他刚想在病床旁边的椅子上坐下，又立刻跳起来，退后了两步，“哎呀，我身上还冒着寒气呢——你冷不冷？”

“没关系，我又不是糖捏的。”法朗西斯无所谓地说。

但是本沙明仍旧在原地蹦跶了一会儿，直到身上暖和起来才坐在床边的椅子上：“或许你应该回布斯巴顿，法国要更加暖和。”

“我不回去。”法朗西斯说，“别再说感冒的事情了，你们今天友谊赛怎么样？”

“我们赢了赫奇帕奇。”本沙明很兴奋，“今天克鲁姆不在，他去图书馆了，我们谁也没有想到在这种情况下居然能战胜迪戈里，我是说——他不仅是个优秀的找球手，也是一个非常不错的追球手。”

他喋喋不休说着魁地奇，直到法朗西斯打了一个哈欠才逐渐止住话头。

“小法，你什么时候可以出院？”本沙明问，“克鲁姆拜托我问问你，赫敏喜欢什么礼物。他希望你能够在圣诞节以前去霍格莫德帮忙挑选一下。”

“我帮不了他。”法朗西斯摇摇头，“庞弗雷夫人禁止我离开医疗室，直到圣诞节结束以后——但是他可以送书，《月亮与六便士》，赫敏最近喜欢毛姆。”

“直到圣诞节以后才能出院？”本沙明的眼睛略微瞪大了一点，神色紧张，“那么——圣诞节舞会……”

“我不能去了。”法朗西斯说，她抬起眼睛看着本沙明。

本沙明张了张嘴，同样沉默地看着她。过了一会儿，他又问：“真的不能吗？”

法朗西斯摇摇头。

“那么，我……我也不……”本沙明犹豫着开口。