老约翰没注意到肯特一家微妙的表情，还在自顾自说着：“瑞尔医生是华裔，我特意去问了我儿子的华裔同学，他们国家很流行一种叫‘锦旗’的东西，专门用来表达感谢……”

他从自己的副驾驶拿起一卷红色的疑似卷轴的东西，骄傲地抖开：“这可是我特意去大都会的唐人街定做的！”

烫金的方块字体印在红色绢布上，金色的流苏被微风吹起，颇有一番特殊的文化韵味。

锦旗上书——

【妙手回春，救我狗命】

‎

第4章 第一位病人

老约翰按照唐人街那位老手艺人的说法把锦旗上的内容翻译给肯特一家，不太了解外国文化的美国人并没有发现有哪里不对，甚至对这种特别的感谢方式很感兴趣。

“看起来真漂亮，这是亚洲那边的流行吗？”玛莎赞赏道。

“唔，其实只有中国那边流行这种方式，”老约翰显然做了功课，“我可是推断出瑞尔医生是华裔之后专门去研究过的。”

“希望瑞尔医生会喜欢我的惊喜。”

“推断？”克拉克敏锐捕捉到关键词，“不是他告诉你的吗？万一猜错了是不是不太好……”

老约翰自信满满：“放心吧小伙子，我当年也是走南闯北见识过不少人的，自有特殊的判断方式。”

克拉克迷茫地眨了眨眼。

乔纳森对老约翰的“特殊方式”不感兴趣，他现在最大的关注点是——