理查德和其中一名接待小姐对上了视线，说了一连串未知的外国语，对面的接待小姐听得一脸懵，完全不知道该如何反应。

我按照事先商量好的作战计划上前说道：“突然打扰，非常抱歉。”

我按下羞耻心，用一种十分浮夸的语气和手势介绍道：“这位是能感知石头的灵气，判断吉凶，利用灵验神通为人们祈求幸福的爱德华·巴克斯查先生。”

收回令人羞耻的造型，我正经地向店员自我介绍道：“在下田中，爱德华先生的翻译。”

“哦、嗯。”对面的接待小姐还没回过神，机械地点头并发出无意义的音节。

“路过门口的时候，爱德华先生说他感觉到了这里散发着强烈的灵气，突然上门，还请见谅，可以让我们看看店里的石头吗？”

接待小姐终于回神，慌张地试图阻止我们：“请问这是在拍什么电视节目吗？那样的话就恕不…”

“我们只是单纯的拜访，爱德华先生，这边。”我一边敷衍着接待小姐一边拉开一张椅子，手势示意理查德坐下。

“thank you”理查德一边礼貌地对我道谢，一边不顾接待小姐阻拦地坐下。

“uld you please show your stones?” 理查德继续用英语提出了要求。

接待小姐见此也只得无奈地点头道：“请稍等。”

五分钟后

接待小姐用托盘盛着三颗石头，放在了理查德面前的桌上，同时顺势坐下。

“这是什么石头？”理查德进门后头一次用日语讲话，故意把日语说得带有很重的口音，听着就像是歪果仁在说日语；虽然能够听明白，但是听上去很怪。