当白玉堂用无比惊讶的神情把银票给展昭看时,展昭表现出来的惊讶却远不如他想象的多。
“猫,你一点都不奇怪?”
“笨耗子,你难道忘了太师的二公子是谁?”
原著版:
展爷听了连声道:“很好,很好。我须要问明,在于何日盗宝?”白玉堂道:“日期近了,少了,显得为难展兄。如今定下十日期限;过了十日,展兄可悄地回开封府罢。”展爷道:“谁与你斗口。俺展熊飞只定于三日内就要得回三宝。那时不要改口。”玉堂道:“如此很好。若要改口,岂是丈夫所为。”说罢,彼此击掌。白爷又叫伴当将展爷送到通天窟内。
金庸版:
听完这话,展昭笑道:“说得很是,不过倒须请教,何日盗宝为好?”白玉堂道:“若是日子少了,倒显得在下为难展兄,我便定个十日期限。十日之内若是盗得出,小弟甘拜下风;若不巧过了十日,只好请展兄哪里来便回哪里去了。”展昭心想:“得回三宝重要,谁有空同你斗口。”便道:“何须十日。愚兄不才,只需三日便要得回三宝,到了那时,你若改口,却又怎的?”白玉堂道:“大丈夫一言既出,岂有改口之理。”话音未落,二人相视一笑,便击掌为誓,定了三日之约。白玉堂又叫过下人来,将展昭送回至通天窟内。
古龙版:
“那要到什么时候?”
“也不用多久,”白玉堂微笑着回答,“只不过是十天而已。其实你早一点也行,不过那未免显得我故意为难你。十天之后你还找不到,那我们之间大概也没有什么好说的了。”