我下意识地回头，发现伊万已经倒在了地上。

“伊万，伊万！！！”

我顾不得太多，急忙跑过去把他的身体翻过来……伊万的军装上满是血，地面上积着一滩鲜血，血沿着街道石板原本的纹理蔓延。伊万的双手也都是红的……啊，原来我手上的血是伊万的。刚刚为了把我从车里救出来，他一直握着我的双手。

“请您……”

伊万喘息着，艰难地试着从怀里掏出他珍爱的笔记本。但他实在没有力气了，更多的血从侧腰的伤口流出来，几乎把伊万半个身子都染红了。

“阿廖沙，请您……帮我一个小忙……”

伊万像个孩子一样安安静静地躺着，嘴唇迅速变得苍白，他快不行了。可我不相信，仍慌张地试图找到什么可以包扎伤口的东西：“没事的！！伤势不重，这种伤只是有点疼，之后就会好的！没事的万尼亚，一会儿你就到军医院了。他们会把你治好，真的，真的……！你知道他们的医术有多么高明！坚持住，你是多么结实的汉子，你是列宁格勒人！”

“阿廖沙带上这个……继续前进……”

伊万的手指轻轻搭在笔记本的边缘，他不愿意用血手碰它，怕血污弄脏它。因为这是某个心爱的人送他的礼物，记录了那个人教给他的语言。

我真的受不了了，这种情况下还能说什么呢？又能怎么办呢？我的朋友要死了，我的朋友要死了，我想哭，来不及了。

子弹从我们头顶上飞过去，别的红军战士纷纷向前继续奔跑迎战。伊万躺在血泊里，每次呼吸都涌出大量血液，他脸颊上满是血迹……仿佛是想反过来安慰我，他甚至还努力地笑了一下：

“请给我的姐姐和妹妹写信，告诉她们……我没有受苦，一切都很快……”