伊万继续开车，没有偏过头看我：

“你是否相信……心爱的朋友们其实没有离开，他们只是去了很远的地方生活，在一个温暖的村庄。你虽然暂时见不到朋友，可是你们有朝一日一定会重逢……他没有离开，他只是在等你。”

“我相信的，万尼亚。”

“是吗……那太好了。”

“伊万，那么你刚刚说的那个中国朋友呢？”我又忍不住了，该死，我的嘴巴永远不听脑子的指挥。“你是不是有个好朋友在中国，你见不到他，所以一直在找他？”

“……”

他沉默不语，继续开车。

“抱歉。”

伊万深呼吸，轻松地聊下去：

“您说得没错。我有一个中国朋友，很要好的朋友……我们是在上海的戏院里认识的。他是一名中国传统戏曲的艺术家，我第一次看他演出时就被震惊了，您知道吗？那真是……太美丽了，红霞般的华袍，流水般舞动的袖子，繁花般的姿态……我该怎么形容呢？我不知道。但是我脑海中永远忘不了他在舞台上的身影，仿佛一个闷热夏日永不清醒的梦……后来我和他成为了朋友。为了能和他交流，我每天晚上都和爸爸努力学中文，有空就和他一起去江边散步，试着聊一聊我们的生活。我在中国待了半年，他不演出的时候也会带着我在上海逛一逛。我们是完全友好的，我经常和他介绍苏维埃的成就和文化，他也教给我中国人的生活方式。阿廖沙，这种感觉很奇妙……试想一下，当你用外语和另一个国家的人说话，虽然你们沟通不太方便，很多词都不明白，可是通过手势和笑容，你们却能懂得对方……我和我的中国朋友就是这样的。我还给他唱过俄语歌，他听不懂俄语，但他是艺术家，能理解旋律背后的情感和意义……”