除了斯坦贝克很亲近地随即应了一声，中原中也对他的态度很冷淡，樋口一叶也是如此。

菲茨杰拉德提前喊来了会日语的佣人做翻译，所以，樋口一叶也能直接明白他在讲什么，并不存在连带着受影响的问题。

两个陌生的客人都如此冷待，这让菲茨杰拉德有些意外。

他走下台阶，来到中原中也面前：“为什么不露出笑容呢？是对这布置有所不满吗，我的朋友？你可以尽情提出自己的想法，我今晚是想将全部的善意呈现给你。”

“听说你见过我的哥哥们。”面对着比自己高上许多的男人，中原中也开门见山地说，“在这种情况下，我并不觉得来和你一起吃饭是什么值得高兴的轻松的事情。”

菲茨杰拉德挑了挑眉：“我已经允许你带着监听器来了，这还不足够证明我的诚意吗？”

这话让中原中也听得越发无奈：“……正常的交友活动是不需要用到监听器的，你难道心里没数吗？”

“但谁又规定过，有监听器的场合里就不能诞生真正的友谊呢？”菲茨杰拉德笑着说。

尽管菲茨杰拉德这么说，可晚餐刚开始时还是非常沉默。

直到一个小女孩从楼梯上跑下来，直直扑进菲茨杰拉德怀里：“爸比——！！！你为什么还没睡觉！！！现在都已经八点多了！！！”

菲茨杰拉德一惊，下意识地把她搂进怀里，用西装外套遮住了她的脸，然后才抬起头，看着客人们：“不好意思，这是我的女儿。”

中原中也切着牛肉，语气平淡：“我刚刚已经看到她的脸了，菲茨杰拉德先生。”

菲茨杰拉德移开了自己的外套：“好吧，又是一桩不对等的交易……丝科蒂娜，你怎么这时候跑下来？爸爸不是跟你讲过，今晚有客人要来，让你跟妈妈早点休息吗？”