囚车打头的正是独孤灼之母拔略氏。她年过半百，鬓发斑白，靠在不见天日的箱笼中，半阖着眼眸一声不吭，有时候大半天都一动不动。

杜延寿派人严加看守，心里却摸不到底。拔略氏一生飘泊于关中，独孤灼即位后才来到齐地，她甚至不会说汉话。

不过也没有人想跟她说些什么。成之染打马路过那囚车，春风吹起帷幔，昏暗中那一双似闭非闭的眼睛赫然睁开，锁链响动，落魄老妇隔着栏槛盯住她，口中低低地吐出些言语。

那声音颇为沙哑。

成之染高踞马上，侧首望着她，问道：“你要说什么？”

一旁士卒跟上前，大声喝令拔略氏再说一遍。

拔略氏似乎缓了一阵，又叽里呱啦地说了几句话。同行的张来锡能听懂胡语，皱眉思索了一番，对成之染道：“她说的是一句谣谚，我早先在凉州时也听说过。”

“哦？”成之染愈加好奇。

张来锡开口，落到她耳中却宛如惊雷。

“天倾西北，地满东南。贪狼命世，空谷遮关。”

成之染嗓音有些颤抖：“张参军，这句话到底有何深意？”

张来锡见她变了脸色，纳闷道：“女郎是知道还是不知道？”

成之染摇头。

张来锡解释道：“贺楼氏战败于七星山后，传言宇文盛背主弑君，将贺楼骞缢死于青牛佛寺，后来寺院影壁上现出这句话，都说是宇文氏的命局。”