塔齐欧一丝半气地问：“我该怎么补偿你？”

“补偿我？”劳拉起身准备往甲板走，顿了下又折回来，“我需要你告诉我，怎样才能变成异种？”

“变成异种？”塔齐欧不敢相信自己的耳朵。

她态度坚决：“没错，我想变得和你们一样。”

这太荒谬了！——塔齐欧瞪着眼睛，不太能理解她的意思。“别误会，我没想去害人。”劳拉解释道，“弗兰克和维德什已经死了，这是事实。我没办法拯救他们。现在我只想拯救我自己，仅此而已。如果你真心要替那个混蛋补偿我，奥沙利文先生——请帮助我成为异种。”

塔齐欧心肠一软。

“我……我也不是很清楚，”他避开和她对视，“这概率很小，同时也存在风险，甚至有可能失去生命。”

“我不在乎。”劳拉说，声音轻得像大雁羽毛，“如果我连我自己都救不了，事事都依附男人，靠男人过活，而我的权益仍得不到保障，那我还不如死了……是的，如果我像你一样，站都站不起来，到哪儿还得靠他背着，我宁愿自杀。”

塔齐欧怔住了。

彼此僵持近一分钟——

“我确实自杀过。”他平静地回应道，“所以我可以很负责任地告诉你，劳拉·史密斯女士，自杀并不是一个明智的选择。你说的没错，我可以自杀，而且我知道我自杀后并不会真的死掉。自杀可以免除我目前所承受的一切痛苦，并带给我欢乐。

“但是我来到这个世界，我的目的并不是为了享乐，我的一生也不可能永远欢畅无阻。如果我一感到不适就想从头再来，我的意志只会更加薄弱。这在我看来不是新生，反而是在浪费生命。

“莫里斯比我更熟知这一点，所以他从不会要求我自杀。因为他让我明白，无论我变成什么样，衰老或残疾，我都不是他的负担，更不是我自己的负担。他让我明白生命可贵。