环顾四周，墙角卧着三盏老旧的鲸油灯，照亮了一张宽大的北极熊皮。一位白胡子老人坐在他对面，怀里抱着个苹果脸的小姑娘。他们相互交代了几句话，他没听懂。

小伙子转身去干活，老人坚定地望着塔齐欧，目光里有对他的探究，还有一种轻蔑。

塔齐欧没有看他，只是机械地眨着眼，手里摆弄着兜里那几枚亮闪闪的银便士，视线在房间里茫然地游走。在两三分钟可怕的沉默之后，老人扔过来一件北极熊皮袄。

“英格兰的？”

他哼了句英语，带着点奇怪的口音。

“爱尔兰。”塔齐欧思考后缓慢回答，不明白对方用熊皮丢他是什么意思。

“不冷吗？”老人皱着浓密的白眉毛问。

“冷？”

“那可不，”他示意怀里的小姑娘到一边玩，“咱要穿成你这样，早就冻昏过去了。”

塔齐欧想了想：“我需要昏过去吗？”

“看你说的什么话，咱没那坏心肠！”

“哦。”他点点头，在人类期待的目光下把自己一整个包藏在熊皮里面。

老人打量着他，这男孩儿脸上有种让人一下子就信任他的东西。是的，比起生活在陆地上的人类，他更像是一个来自奇幻世界的生灵——那种异乎寻常的率真和纯洁，让人觉得他远离了一切世俗污秽。

“有名儿吗？”老人递过去一碗水。

“塔齐欧。”

“跟咱说说——阿秋，你为什么会到这儿来？”