第130页

杜鹃鸟行动 两人份的饭 1070 字 11个月前

又抬头盯着电视屏幕上那行英文花体字看了半晌:“我好像明白这是什么意思了。也明白为什么它专门要用英文来写了。”

钟净一愣:“怎么?”

闵泉生却不急着公布答案,难得弯起嘴角:“你英语这么好,还没看出来这句话的玄机吗?”

钟净无语了:“那我又不是什么都知道!你说啦!”

闵泉生不卖关子了,问他:“‘兔子死了‘这句话用英文怎么说?”

钟净想了想:“‘the rabbit died’?”

话音刚落,他的脸色变了:“等等”

闵泉生点了点头:“对。就是你想的那样。”

“在很早以前的西方,兔子曾被用作验孕棒,把待测女性的尿液注入母兔体内,然后杀掉兔子,查看兔子的子宫状态,就可以知道这个女性有没有怀孕。”

“‘the rabbit died’这句话也因此变成了一个俚语。”

“它的意思是:你怀孕了。”

第56章 红窗户

房间依旧昏暗,但是相较之前似乎又多了一些沉重的气氛。

钟净深吸一口气:“这里的‘你怀孕了’,很显然指的是新娘吧?除了她也没别人了。”

然后他掰着手指:“所以我们目前已知的线索有:新娘怀孕了,新郎杀了新娘,新郎母亲可能也是帮凶对吧?”

闵泉生点了点头。