一阵沉默，阴君山乖乖地直视前方不说话了，这下梅林像是心情愉悦的哼歌，哼起带方言的歌，手指敲着屁股下的长条椅。

莫名其妙的熟悉感再次袭来，这段哼唱的歌像是梦里的哼歌，阴君山茫然地问:“梅林先生，那是什么歌。”

他吸一口气，说:“这是……”

那边船员捕到人鱼后，齐唱起民歌，掩盖住梅林的声音，阴君山听了个空。

“do you know this is a distant drea?

（你知道这里是遥远的梦境吗？）

where do you e fro, gciers, ountas, rivers or the east?

（你来自哪里，冰川，山脉，河流还是东方？）

if you are a freshan, let appud the freshn

（如若你也是新生，那让我一起喝彩新生。）

let celebrate the new birth,

（让我们为新生的感慨庆贺）

new life, forever new life

（新生，永远的新生）”