一进门，穿着和服的女人迈着小碎步迎了过来，脸上灿灿地笑：“いらしゃいませ！ほら！リちゃんじゃないすか？”

（欢迎光临，哎呀，这不黎酱？）

黎建鸣道：“予約ないけど平気？”（没预约，有没有位？）

女人拿起门口的平板滑了滑，脸上又是堆起浓浓的笑：“大丈夫ですよ。こちらへどうぞ。”

（没关系的哦，这边请。）

乔季同按耐不住好奇，轻声问道：“她真是日本人？”

黎建鸣低头道：“嗯。她是这里的老板娘。”

乔季同惊讶地瞪大眼睛，那人看起来不过三十，居然当上了老板娘。

黎建鸣接着道：“这里很正宗，就是有点吵。”

老板娘把两人引到一个小包间，又和黎建鸣寒暄了两句，笑着退出去了。

乔季同好奇地四下打量。这个小包间看起来一点也不豪华，甚至还有点破。墙上到处贴着手写的日文菜名，后面标了价钱。菜名贴得也是大大小小，没什么章法。还有一张烧酒的海报，看着有些年头了。

墙壁很薄，应该就是一层三合板，隐约听得到隔间的谈话。也都是说的日语，乔季同听不明白。

黎建鸣拿起桌上的平板：“喝点什么？”

“什么都行。”

“别都行，能喝酒不？”

“能喝点的。”

“喝啤酒喝sour？”

乔季同没听懂后面那个东西，也不好意思多问，道：“啤酒吧。”