这艘船不同规格的舱室之间只有斜坡，这很方便他的出行。头等舱是空的，没有商人会奢侈地在赚钱路上掏出一大笔，用来特意享受，于是这艘船上卖的最好的是上等和中等舱室。

中等舱室比上等人多，大部分也已经休息，只有老头子提到的几个流动货品店还在旁边摆着。

阿尔兰·瓦伦丁来到“格纹裙奶奶”家，说道：“有没有前独立国风味干酪？”

“要切片的还是切块的？”摊主并不是穿格纹裙的老奶奶，而是一位穿格纹裙的年轻男人。

阿尔兰·瓦伦丁说：“切块，请替我包好。多谢。”

他付好了钱，等待了一会儿，对方就将切好块的干酪送了过来，只不过跟着牛皮纸礼品袋一起包装的，还有不小心漏进来的一张手写的东国文字。

“西秋李堪结叶洋盘”。

没有逻辑章法的一行字，写得歪歪扭扭，标注了字音和字义，好像是不小心夹在其中的初学者笔记。

阿尔兰露出一个微笑，问店主道：“您最近在学习东国语言吗？”

店主说道：“是的，我十分喜欢东国的文化，最近学了一点，实在抱歉，我将包装拆下来，给您换一份吧。”

阿尔兰说道：“不用了，多谢您的好意，我也十分喜欢东国文化，此去正是要在东国看一看我的双腿，我也正在练习东国的文字，这让我感到十分有趣。”

他拿着包装回到自己那一层所属的甲板中。