穿越油橄榄树林后，上了大路干线，火欧泊之谷就不远了。

有梵恩的加入，后半程路途变得更加顺利。数周后，一行人终于抵达了此行的目的地——冶铸与熔炉之都，卢比莱城。

火欧泊谷的气候比北国南海岸更燥热，入城后这种感受更加明显。

大街小巷车马骈阗，人声熙攘。道路旁烟囱与匠坊林立，巨锤与铁砧的撞击声此起彼伏，火花四溅飞落。

柯林早换上了轻便的衣服，牵着马，一边走一边看。

斐老板不想挤乱哄哄的人堆，干脆变回黑猫蹲在他头顶，一览众人小。而梵恩已经被挤得不成狐形，默默向猫投去钦羡的目光。

侏儒团长自发充当起向导，热情地向三人介绍起卢比莱城，将复仇之神维达的传说到巨人之路哪片硫磺温泉景色最好从头到尾说了个遍。柯林几乎没听，只看向道旁的铁匠铺，里面挂满了刀剑布甲和马具，品相都很不错。

旁边兀然响起声音：“……据说，侏儒的皮匠们制鞋时经常多扔革条，以献给维达作靴子。数千年前的诸神之战中，祂便是穿着这只厚靴子杀死了魔狼芬里尔，为父神奥丁报仇——这便是祂复仇之神名衔的由来。”

柯林侧过头，暗精灵卓尔不知何时也来到了铁匠铺前，身上还披着蔽光的厚斗篷，朝他笑了下。

卓尔：“听他们说您从圣境来，我猜您或许会对神话感兴趣。”

柯林没理会，拉上缰绳走了。

卓尔一愣，忙不迭地跟了上去。

到了螺线集市，侏儒商团感谢告别，离去前为三人备办好了食宿，并联系了锻造之家的接引者。

柯林想自行先在城中逛逛，去锻造之家的路上，梵恩在一家银匠铺前停下了脚步。