我从旁观察着马蒂斯，感知到了他的思路，于是说：“现在报纸上论调有两个，一是宣传敌人的残暴，二是鼓舞自己的士气。能不能从另一条路着手？”

泽普茫然问是“哪一条路”，阿尔伯特已经明白了：“对，既然都是编造，就编一条关于收复失地的新闻吧，也算鼓舞人心。”

马蒂斯吭哧了好一会，尬笑道：“谁说要编造了？都是基于事实的选择性描述……”

“是的，劳斯多夫也确实收复了，不算完全的编造。”我打圆场。

记者站起来踱着步子，又问了一些细节问题。

“这样怎么样？——休假的上校孤身一人带着路上收拢的残兵，打退了敌人的一个营，收复了村庄——似乎还不错！再强调一下上校是负伤的。”

阿尔伯特听得蹙眉：“对方只有一个排多一点。而且泽普的连也不是残兵，有一半新兵，但整体素质是过关的。”他的军|事素养让他听不得这种信口开河。

“只要您的新闻需要，我们就当残兵！”泽普这时完全明白了。

“蘇聯人绑架他的未婚妻，迫使他投降——”马蒂斯又转向我，很想挖掘我的事，阿尔伯特再次挡住了他。

“那就这样吧。”阿尔伯特不喜欢听夸张的部分，有结果就够了。

于是事情就这么定了，这时马蒂斯出去见冈特。后者对这种处理不满意，但慑于阿尔伯特在场，外加记者似乎被自己挖掘的新故事吸引，开始各处取材拍照片了，冈特不再反对。

事情了结了，泽普要用坦克送我们离开，阿尔伯特笑着拒绝。泽普转而问我：“您坐过坦克吗？要不要上去试试？”