给希特嘞治疗完，已经快要5点了，我昏昏沉沉往回走，听到地堡入口附近走廊里，传出口琴吹奏的《丽丽玛莲》，曲调忧伤。在出地堡时，那吹奏者正靠在地堡的墙上，是伊瑟少校。

这时我想起，鲍曼的办公室，是连着希特嘞的卧室的。

这天下午，薇薇安来找我，当时收音机上面正说，东线战事不紧，西线正在组织阿登反击战。我心里稍有安慰。

东线正在泥泞期吧？

rasputitsa，阿尔伯特曾告诉过我，乌克兰和俄国的泥泞期是这样说的。

“凌晨的事我可以解释。”薇薇安说。

我摇头，谁关心她从谁的卧室出来？

“不，我要解释，”薇薇安坚持说，“因为你会知道我的目的是正义的！那天你看影片时的反应告诉我，我们都不喜欢战争，对不对？”

我点了头，看她要说什么。

“我不是追逐权利，也并不是爱上了那个人，”她说，“你知道，我的容貌算得上美丽。我不想把这份资本浪费在平凡的结婚生|子中，我希望做点什么。今年戈培尔给了我这个机会，当然，戈培尔并不知道，我真正的目的是要改变元首的想法，停止战争！”

我张大了嘴。她如果是为了救家人或干脆就是贪图富贵，我还觉得更现实一些。不过她接下来说的话更加挑战我的思维。

“其实你也可以的！”她热切地说，“鲍曼对你很兴趣，舍伦堡也被你吸引。如果你肯用爱情让他们任何一个离不开你，就能改变这些男人。我们一起，让战争早日结束！”