阿尔伯特和安迪亚，两个一身尘土、满头大汗的人“狼狈”地走进指挥部，进|入简直是“张灯结彩”的庆祝会，与周围欢乐的气氛显得那样格格不入。然而这时候，阿尔伯特没有时间注意这些。

“军长马克斯将军在哪里？”阿尔伯特问道。

吱吱作响，一条假腿的马克斯从人群里走上前：“出了什么事？”

“我们接到情报，敌人将在诺曼底地区登陆，就在今天午夜！”然后他报出了自己的名字。

“难道那则消息是真的？”军长惊疑，他的声音有些变了。

周围的笑声和音乐声突然消失，所有人像在埋伏的士兵一样一声不出，都看着他们。

“我们下午5点前接到了通知，”军长马克斯说，“我联系了b集团军下的其他军群，他们都认为消息不可靠。也没有收到伦德施泰特元帅的直接命令！”

“是的，伦德施泰特元帅认为情报不一定是真，”阿尔伯特说，“可是来的路上|我听到好几处桥梁被炸，——他们已经开始了！”

听说伦德施泰特元帅的判断，军长马克斯重新放松，笑了起来：“既然元帅认为没有问题，我们也不必紧张。桥梁被炸很常见，法国地下组织的日常伎俩。而且你看今天这天气，阴沉沉的，不是登陆的好时机。”

他拍了拍阿尔伯特身上的尘土：“好了，施特恩上校，赶了这么远的路，肯定累坏了，拿一杯夏布利酒来！”

原本惊疑不定的人们再度放松下来，欢笑声又一次溢满了屋子。一些年轻人聚在一起，唱起了普通士兵当中流行的歌曲《可爱的小女仆》。

阿尔伯特拒绝了递过来的夏布利酒，虽然这种勃艮第的上好葡萄酒发出清沏好闻的香味，和安迪亚两个人来到指挥部外面，盯着阴沉的夜空。