“给他找医生了吗？”弗里德里希问。

“找了！”下士回答，“医生刚走，说找工具把他这个东西去掉。腿伤不要紧，只不过没这个东西，他大概走不了路。”

“你的腿这样了，还开飞机？”弗里德里希问这个飞行员。他用德语问的，但是通过表情，英国飞行员也听懂了。他做了个傲慢的表情，用英语说：“我是个飞行员，无论腿是什么样。”

“他说，他是，是个飞行员……”那个德国下士努力翻译。我让他停|下，把完整的意思告诉弗里德里希。

“好的，你会英语，”弗里德里希说，“告诉他，我觉得他很厉害，值得尊敬。我想问问他，在他联队里面，还有没有他腿上这个护具？”

我翻译给英国飞行员听。

“有，你们要干什么？”

弗里德里希从上衣口袋里拉出一个小小的本子和一只铅笔，递给那个飞行员。

“告诉他，让他把名字和自己的要求写下来。”

“我不会写关于英国空军的任何信息。”那个飞行员傲然道。

我把这句话翻译了，弗里德里希有点迷惑。

“他以为你要审讯他。”那个德国下士提醒我们。

“只需要写名字和你的护具的事！”弗里德里希再次强调，“我会把你被俘的消息送回去。”

听完我的翻译，英国飞行员不可置信地看着弗里德里希，接过了那个小本子。

“里克·布朗。我被俘了，在德军军营，一切安好，只是护具坏了。”

我把小本子上的字翻译给弗里德里希听，他又说：“让他加上，让英国人把他的护具送来，这样他在这里就可以走动。”