“看不清的话就听吧，”喻逐云微微弯了下唇，摁亮了词典笔，“我提前录下来了。”

南晴乖乖的抬起头，水光粼粼的眸清澈透亮，毫无杂念。

录音开始，喻逐云的声音磁性而低沉：

“i love you to the oon and back”

录音暂停。

喻逐云垂下眸，笑着看向耳根通红的南晴：“这句怎么翻译啊，宝贝。”

第46章

南晴耳根烧了起来, 猛地咬住唇。就算他反应再迟钝，也该意识到喻逐云是在对他说情话。

“你、你不要乱喊，”他恨不得找个地缝钻进去, 细声细气地撒谎, “我不知道, 你换个句子问吧。”

“没关系啊，还好有你给我的词典笔, 我们一起来搜一下这句的中文意思是什么呗, ”喻逐云的唇角噙着笑意，“翻译的原则是信达雅, 但这种约定俗成的句子有其固定的译文。”

雨丝绵绵，南晴侧过头，睫羽也颤抖。

喻逐云收起词典笔, 俯靠在他身侧，双臂撑在墙壁上，语气轻柔：

“我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。”

“对不对啊, 宝贝？”

远处的车水马龙嘈杂不息, 空气里溢满了潮湿的雨滴，呼吸接近暧昧，南晴只听见咚咚咚的声音越来越响, 像逼近的鼓点, 错乱的节拍。

他离喻逐云越来越近，就越不敢抬起双眼，几秒后忽然蹲下，从喻逐云胳膊下的空档钻了出来, 攥紧自己的书包转身就跑了。