抄书不仅能让他们拥有一本书，还能帮助他们认字。

这些劳工忙着抄书的时候，洪永祥在为翻译《梦游莫斯科》这事儿，抓耳挠腮。

他学东西很快，已经能用英语跟人交流，但他这英语，是在日常生活中练出来的，会说不代表会写。

比如跟人聊天时，说一些单个的单词，别人也能理解他的意思，但他在写作的时候不能这么做。

他得写出完整的句子才行。

如果洪永祥翻译的是别的书，可以去找身边英国人讨教，偏偏他翻译的书与众不同。

洪永祥每次都只敢跟人请教一两句，还必须是很普通的句子。

他为了这本书焦头烂额，另一边，保罗却因为这本书，每天都精神亢奋。

这本书写得很乱，里面的一些句子，他需要反复琢磨，才能理解意思。

但这并没有浇灭他的热情！

他在研读过这本书之后，组织了几次秘密演讲，还跟身边志同道合的人，说了自己想要前往莫斯科的事情。

“这本书一定是上帝送给我的！上帝指引着我前往莫斯科！”保罗这么告诉自己的同伴。

他的几个同伴在看过这本书之后，产生了跟保罗一样的想法。

只是现在到处在打仗，莫斯科那边的局势更是非常紧张，他们就算想去，一时间也去不了。