“你别傻了。”

“听我说，”葛雷特瑞克说道。“你想要证明什么？你认为他会告诉你什么？”

“如果他能认出我的话，我希望他能俯首认罪。”

葛雷特瑞克非常认真地说道：“我有个提议。如果他认罪，我就收回辞呈。如果他没认罪——”

“如果他没认罪？”

“我希望你也辞职。这是关乎良心的问题。”

警官瞪着葛雷特瑞克，然后笑了起来。他的笑声越来越响，直到占满他整个结实的躯干，笑到让他摘下坚挺的帽子，露出发亮的大秃头。在阵阵笑声之间，他说道：“你知道，葛雷特瑞克，我想你就待在这儿好了。”

他走进灰色建筑物时，仍然笑声不断。

在疗养院里头，他受到谦恭的礼遇，但苗头似乎有些不对。

“他变了很多，这一点您一定要有心理准备，”医生说道。“他留了胡子。他很害怕刮胡子。”

“留胡子的男人算什么，我见识过更糟糕的事情，”警官说道。“他说起话来有条有理吗？”

“要看情形而定。”医生说道。他有一张精神奕奕的脸孔，以及一头蓬乱的白发。“您想谈些什么？”

“我想问一些关于他妻子命案的问题。讨论这件事，会使他的病情恶化吗？”

“我想，”医生说道：“没有什么事会使他的病情更恶化了。”

“你是说他疯得无可救药了。”

“临床上不会这么说，”医生喃喃自语。“不过他绝对没有办法上法庭受审，如果您是在动这个念头的话。我们可以过去了吗？”

警官颔首示意，于是医生摁了铃。一个穿白外套的壮硕男子走了进来，医生对他说道：“安德森的情况如何？”

“很安静。他在写东西。”

“写东西，”警官说道：“这可能很重要。”

“等一下就知道。”医生说道。

克瑞斯警官并非易受影响的人，但是当房门打开，他看见房里有一个全然陌生的人正趴在桌前振笔疾书的时候，一股异样的感觉不禁油然而生。

“这位是——”

“这位是安德森。”医生说道。“安德森，有访客来见你。”

桌前男子匆忙合上他原本在书写的本子，随即把它塞入桌子抽屉，然后才注视来客。他的下半张脸被散乱的暗棕色胡子遮盖住，不过五官的外观纹路已经变得怪异不堪。整张脸看起来变胖了，不知为何也变驽钝了，睿智的神情已不复见。在警官记忆中，他那原本机警敏锐的目光，如今却像是两颗呆滞无生气的钮扣。

“哎呀，安德森先生，”警官说道：“我们又见面了。你还记得我，对不对？”

他伸出手来，但安德森不予理会。

“我当然记得你。你的名字是雷克斯。”

“克瑞斯。”

“你是雷克斯元首（古罗马之凯旋将军），万能上帝之子。”安德森起身，嘲弄似地鞠躬行礼。“你的同伴呢？”

“我的同伴？”

“高贵无上的雷克斯，你的酒友、对上帝负责的广告经理人。一个友善但虚情假意的年轻人。他跟我说，上帝确认马尔康·邦兹爵士是他的生父。”