我支支吾吾地说道：“您必须向我保证，我在这里说的话您将绝对保密。就是说，无论如何不能让孩子们知道，否则我就对不起我的朋友了！”

那名年轻男子好奇地看着我：“我们会保守秘密，只要我们能做得到。”

“璧德前不久告诉过我，她自己爱上了这名男子。”

警察虽然对这点挺有兴趣的，但他马上说道：“对像您朋友这么坚强的女人来说，这种事根本不会让她想到自杀。再说，一个三个孩子的母亲星期六的行为表现完全正常，去购物，去游泳，然后却突然爬到林中一座孤零零的塔上去跳塔自尽，您又能如何解释呢？”

我不得不承认这是一个谜。

“不，肯定不是自杀，”他坚定地说，“另外验尸结果表明，她之前喝过酒——可能是香槟酒，也吃了点东西。实际上情况好像是这样，她应该是和一名男子会面——是香槟酒早餐或者诸如此类的东西。”

“她的男朋友周末回他慕尼黑的家了，”我表示反对。

“对，这很清楚。但他有不在现场的证据，是他太太的陈述。他在塔旁遇见了施彭贝太太，告诉了她一个非常不好的消息——比如说他们之间的关系结束了，至少这种可能性是存在的。但大家都说，和这个男人的关系并不很深，所以即便他提出和她分手，她也不会受很大的伤害。要是您说是施彭贝太太爱上了她女儿的男朋友，那这一观点倒还能成立。”

“那么倘若她本人建议和她的男朋友尤尔根分手呢？”我抛出一个新见解试探他。

“这有可能，但几乎不能成为她走向毁灭的理由。但我已经说过，我们将对这位尤尔根·法特曼作进一步的调查，我们也愿意更为确切地证明他不在现场的证据。除此之外，您对刚才还没有谈到的有什么补充吗？”

我说了声没有了，并问道，是否到最后归结为一次事故呢。

“说实话，”警察说道，“我本人不这么认为。谁会孤零零一人开车到林中，在一座塔上喝香槟酒呢！肯定不会的。我是想，一定有个人在她旁边，但他没有暴露自己的身份。如果这个人还有点良心的话，那他一定会报警的。不管是谋杀、自杀或者是一次事故，目前还无法搞清楚。但如果您想直接问我，那我估计是谋杀。”他说完和我握了握手，将笔记本放进袋里，与我告别。

我刚把出门穿的衣服换下，为了谨慎起见，我没有换上最难看的破衣服，而是穿上了裤子和套衫，这时门铃响了。维托德吗？不，原来是罗默尔太太和狗儿，狗儿太过兴奋地和我打着招呼。罗默尔太太因为爬楼梯而气喘吁吁的，但感到很自豪，她这个病人来看我这个病得更厉害的人。如果我的心情不是如此糟糕的话，我真应该感到高兴才是。

罗默尔太太也是从我办公室里知道我的病情的，她给我带来了一束玫瑰花和一本侦探小说(多么绝妙的讽刺啊，我在想)还有头儿的问候，她和头儿讲过她要来看我。她和我讲了好长时间自己的打算：将来有一天她想去美国看她女儿。我早就知道她有关疗养、她在医院里的同班女同学以及诸如此类的话题，所以很难集中心思听她啰嗦。

“我的身体好久没有像现在这么好过了，”这位有心脏病、切除乳房的罗默尔太太说道，“我现在感觉不错，我有的是时间，好像也不必再去办公室上班了。当然我还有整整几年要活。”

得过癌症后她仍能拥有如此心态，我感到很吃惊。“罗默尔太太，”我带着哭腔说道，“您经历了种种不幸，但始终这么乐观。我完全缺乏您这样的心态。”

她很急切地看着我：“得过重病，也能给人以新的启发，任何哪怕再重的疾病也必须去战胜它们！您听着，海尔特女士，最重要的是：绝不放弃！”然后她恳求般地握住我的手，仿佛知道我发生了什么事。

是啊，我不能放弃，我大声地自言自语，好像这时候我独自一人似的。现在还根本不是无可挽救的时候。首先，他们还没发现我的神秘行动，还没有对我有哪怕一丝的怀疑，更谈不上有什么证据了。其次，维托德目前虽然爱上了维维安，但这又能持续多久呢？

维维安！她八岁的时候我就认识她了。她的青春期过得特别艰难。父母离婚对她冲击非常大。父亲曾是她的偶像，父亲不在以后，她渐渐将愤怒发泄到璧德身上。当时她穿的那些衣服是绝不会送到红十字会去的。她

穿着一件已经磨损的长毛绒大衣四处奔跑，看上去就像一只正处在脱毛期的玩具熊。璧德只有忍气吞声的命。换了我早就大光其火了。后来她就开始吸大麻、喝酒，到了十六岁，有时候晚上就开始不回家了。一个出色的新娘着实让维托德感到赏心悦目。不过我得承认，维维安现在是一个长相标致的美人：深黑色的头发，浅色的皮肤，一双无拘无束的大眼睛。她故意藐视良好的审美情趣，青春期里穿着破烂的衣裳，将自己装扮成演唱《夜之门》的朱丽叶·格雷科的模样。维维安还远没有完成大学学业，她在法兰克福读的是艺术学院，或者至少读的是这类学校。周日，在多数情况下，她坐火车去达姆施塔特她哥哥理查德那儿，然后两个人再开着那辆小破车去璧德那儿。莱茜，曾在海德堡攻读体育，但现在一直呆在家里，把整个家弄得乱七八糟。对我这个朋友的孩子，我从没有过特别的兴趣，但每次见面，璧德向我讲她的几个宝贝时，我好歹得作倾听状。

像维托德这种层次的人，怎么会爱上维维安这样的吉卜赛女人呢？据我所知，维维安在这十年的性活跃期中已经有过无数的情人。在每次的周日家庭聚餐时，璧德不希望每次都看到新面孔，要求维维安的男友至少三个月是同一个男人才可以把他带回家来。因为有这一个要求，所以她女儿有两年时间几乎从没有在家里露过面。但这样的胡闹看来已经结束，母女之间的关系已经正常化了，到最后可以说是很亲密了。

维托德真的又打来了电话。看来他和我已经发展成某种友好的感情，即便这样的感情离爱情还很遥远。在他十分关切地询问我的身体情况后，我告诉他，有一名警官来过我家。他想把一切都了解清楚，但我向维托德隐瞒了警察认为这是一起谋杀的论断。

“你知道吗，蒂哈，”维托德说道，“我也真的认为璧德对我有好感。但我确实无法想象，她先去购物，接着游泳，然后去自杀。另外，她也应该给孩子们留下一封遗书呀。如果一个人，他事先买好了醋闷牛肉、白菜和鸡蛋面疙瘩，我个人认为可以排除这种轻率的行动。一张经过深思熟虑的购物便条在她的小皮夹子里。我还想起了另外一件事：就是我和璧德在葡萄酒节认识的时候，当时我还和她一起荡秋千呢。她从不头晕，她还特别强调了这一点。当然也有可能是她高估了自己：她在眺望塔的边上来回做平衡动作，可之前她喝过香槟酒了，于是失去了平衡。你怎么说？”

“是啊，是有这种可能性，”我保证道。在塔上做体操，他已经想到点子上了。“璧德本想利用各种机会做做体操和登山运动啊，可她现在毕竟不是十七岁的人了。”

“完全正确，”维托德同意我的话，“她已经不是最年轻了。她应该承认自己老了，别再做这种蠢事了。”

你干吗这时候说，我在想。我很气愤。说到底我和璧德同龄，他的年龄和我们也差不了多少。

我在电话里听见他吸烟的声音。

“蒂哈，”他继续道，“你能设想一下是那位尤尔根·法特曼把你朋友推下去的吗？璧德的孩子觉得他不会这么去做，更确切地说，他已经被排除在外了。”

“我对法特曼先生不是特别熟，”我谨慎地说，“事实上我也不相信他会这么做，可谁知道一个人的心里会怎么想的呢？”

“你相信我说的是谋杀吗？”维托德问，“好吧，最好别去想了。”

我想到也许他的电话一直受到监听着呢，一旦人们到最后注意上我，那就不好了。

“你从哪儿打的电话？”我担心地问道。

这时维托德笑出了声：“我的同谋是一个胆小鬼。我不在家里打电话，这是肯定的。那就这样吧，我们葬礼上见了。再见，蒂哈。”

接下来的几天，我有时想到，是否现在是杀掉维维安的时候了。但是我抵制了这一念头。首先，我绝对不想再去杀什么人，因为我的神经简直受不了了。第二，我已经向我死去的朋友的灵魂承诺，不去碰她的孩子们，我在夜里已经和她的灵魂进行了对话。第三点，我究竟该如何下手呢？那把左轮手枪我是没法使用了。维维安和我之间的关系已经有了一段明显的距离(严格说来，我们相互之间并不喜欢)，我绝不可能将她引诱到哪儿去。

维托德爱她，她也爱维托德，他就是这么说的。但是这纯粹是错觉而已。维维安是轻浮的女子，早晚她会另觅新欢，维托德只有痛苦的份儿。那么谁能比我更好地安慰他呢？毕竟我更了解他，这是他自己说的，而且他本来也确实还不准备向自己的朋友透露这一新的恋情。

那就是说没有任何绝望的理由。谁也不会怀疑你，而我正朝着我努力的目标又前进了一大步。