这可不得了嘞！

接二连三的事情可不就让林湘出了名。

等一路打听走到维修队，原本还板着脸的冯师傅见到林湘来了，忙招手：“来，小林，你快来看看这个说明书，我们虾酱发酵设备一直有点问题，不过我们研究了挺久也没法彻底改好，不知道这洋玩意儿到底怎么回事！”

以往都是自己钻研，冯师傅今日逮着个能看懂洋文说明书的，可不激动嘛。

林湘对这方面的专业术语并不了解，她只能翻译出日常词语，再同冯师傅试探着，一个凭借对设备与技术的了解，一个借着对英文的了解一块儿猜，这才翻译了个大概。

……

这么一耽误，林湘今日难得的比正常下工时间还晚了二十分钟下班。

临走时，冯师傅捧着那张写上了备注翻译的说明书喜笑颜开，连着说了几个好：“看看你们，还没一个新来的小姑娘有用！”

对着几个徒弟，冯师傅怒其不争。

转头对着林湘却是和颜悦色：“小林，后头你每天过来帮忙看看，咱们厂可有不少设备。”

林湘想着这阴晴不定的冯师傅，心里还有些担忧，就怕自己哪里没说对挨人一顿训，更别提，这不是每天都要让自己加班嘛！

她斟酌道：“冯师傅，我们二厂还有许多工作呢，我天天往一厂跑不太好吧？”