“但其实不是这样的，希茨菲尔小姐，因为有查理斯小姐在车上，她很贪玩，几乎把我们开放的六节车厢都跑遍了。”

“你的意思是贝拉-查理斯经常跑动的行为导致查理斯太太去找她，而她很喜欢……”

“她很喜欢去找帕帕寇尼先生摆弄虫子。”玛丽小姐补上解释，“所以连续两次后，我看到那位夫人在房间门口和他聊天，他们态度都不错的样子……她也通过这种方式认识了这趟的其他旅客。”

“所以汤普利的不合群就凸显了出来。”

“是的！因为其他人对夫人都挺客气，只有他一副爱理不理的架势，我估计他不会很受欢迎。”

“……贝拉小姐是怎么对待汤普利先生的？”希茨菲尔想想又问。

“查理斯小姐喜欢偷袭他。”

“嗯？”

“我听其他人说这是因为有一次，查理斯小姐把皮球踢向汤普利先生的头，但被他闪开，她由此对他产生了兴趣。”

“……她难道不应该对这种陌生人敬而远之吗。”

“啊，所以我们都不明白她是怎么想的……从那以后她就喜欢跑到那边车厢去找他麻烦，不是踢皮球就是拿雪团砸他。”

“哪来的雪团？”

“窗沿上的……那天前半夜维恩下了雪，下的不小，不少地方都结了冰呢。”