两人连比划带猜,终于说清楚了娜塔莉家里养猫并且前不久猫妈妈下了崽子这件事。
天草梨绘擦着汗:“终于听懂了。”
丛澜:“我真想教你这句话的东北话。”
天草梨绘好奇:“什么?要怎么讲?”
娜塔莉也想学。
挺简单的,“可算整明白了”,距离普通话没多远。
但丛澜忘记了,外国人那里没有第三声。
精髓的“整”字出不来,那这句话也就没有了效果。
丛澜:“……”
欲教东北话未半而中道崩殂。
直到那边主持人喊她们仨过去领奖,两人都没学会这一串汉字。
娜塔莉垮了肩膀:“中文好难。”
天草梨绘:“我也不行。”
丛澜叹气:“教人好累。”
现场围了里三层外三层的粉丝,注意到她们三人在里侧空地上动静的人不少,当嘉宾颁完奖牌和花,主持人寒暄了两句话后,一听到可以现场提问,一群人就热闹了起来。
被点名的人用英语询问丛澜刚才才做什么。