她“表里不一”的动作，又引来欧曜一阵轻笑。

本宫外相没察觉到他们之间的暗潮汹涌，还以为国王对他说的笑话很感兴趣，受到鼓舞的本宫，便滔滔不绝地说下去。

艾薇借着喝水的动作，悄悄打了个哈欠。

日本人重礼节，外交官尤其将日本礼仪发挥得淋漓尽致，从坐下来到现在，本宫先生已经说了好多好多的客套话及冷笑话，听起来语汇很丰富，实际上什么内容都没有，她都懒得翻译了。

无奈，本宫说完一个段落，又礼貌性地停下来，等她翻译。

艾薇露出标准的皇家微笑，先“嗨”了一声，接着翻译：“本宫先生继说完笑话之后，跟稍早之前说的还是一样，不外乎就是赞叹奥斯理的富裕，及抒发对国王陛下的景仰。”’她停顿了下来，见本宫还微笑着等她翻译完，她叹了口气。

“总之，他说了很多很多，但是很没内容就是了。他到奥斯理几天了？这些话天天说，不累吗？”艾薇嘴里虽抱怨着，脸上依旧带着甜美的笑容，嗓音里也听不出丝毫的不耐烦。

听了她的翻译，欧曜更加笑不可抑。

欧曜的举动让日本外相一脸茫然，艾薇转过头，以日文说：“我们国王陛下相当感谢阁下对奥斯理的称赞，他对日本国社会的祥和、民生的富裕同样深感佩服。”哼，要说外交辞令她也会。

本宫看了看欧曜国王，又看了看翻译女官，尴尬的笑道：“我没注意国王陛下有开金口耶！”

“这是因为心意相通，就能互传心思。”欧曜出声了。

艾薇忍着没在众人面前瞪伟大的欧曜国王，对等着她翻译的本宫说：“国王对贵国的赞美常挂在嘴边，只要一个眼神，我们就能意会了。”

本宫满意的笑开了，行了个弯腰礼，“谢谢国王陛下。”

欧曜点头回礼之后，本宫转头对艾薇说：“小姐的日文带着些关西腔，又会用传统词汇，很难得呢！别说是外国人，就连现在日本的年轻人恐怕都不会说这些话了。”