直到最后一条绣线，静止不动的时候，姑娘才解说道：「地图上的每一根线，就是一条道路。人类走的是白线、蝴蝶走的是紫线。」

她只说了两色绣线，至于其它红的、金的、黑的，或者浅红深红、淡金浓金、乌黑漆黑等等，在地图上纵横交迭的就略过不提。

白嫩的小手，指向雪上山麓，一条短短的紫色绣线。

「这就是你们的蝶径。」

见到蝶径剩那么短，蝴蝶忍不住伤心，眼泪落得更急，哀声请求着。

「求姑娘开恩，只需让人类避开那条路，让我们借过。」

姑娘看着地图，小脸微侧的思考着，肩上的发丝垂落，柔软而乌黑，有着清澈泉水被太阳照耀时，那般耀眼的光泽。

等不到回答的姑娘，蝴蝶心慌意乱，再度恳求。

「姑娘，要是蝶径不通，我们就会困在山里，一季之后就会死绝了。」

事关重大，一族是死或是活，全都凭眼前，这清丽的小女人一句话。

沉吟半晌的姑娘，终于开口。

「这也不是不行。」

蝴蝶一听，立刻喜出外望，衣裳的双袖化为艳丽的翅膀，扑飞的时候，落下金光点点的鳞粉，急着想在谢恩之后，就赶忙飞回去，告诉受困的姊妹们，这个天大的好消息。

但是，姑娘却在这时问道：「借是可以，但，何时才要还？」