「垃圾当然在垃圾桶里，我还揉了好几下才投出，篮内空心呐！」于弄晴得意扬扬的用大夹子夹住要散不散的鸟窝头。

「妈——」

好吵的小孩，早知道就不生了。「好啦！好啦！待会我去捡回来烫平再加框，四处向人宣扬是你的孝心。」

「不要啦！丢死人了。」脸一红，後悔自己干麽多事提醒她。

「去啦！去啦！偶女儿素天下第一号女。」她用荒腔走板的台语说，拍拍女儿的头。

在台湾出生，在台湾长大．有个台湾籍母亲，可是她就是学不会台语，倒是骂人的话学得很溜，像膨肚短命、猴死囡仔、你母卡好之类的。

于问晴很认命的想著，妈妈生她的原因大概是预料她是语言天才吧！她们走过世界各国皆由她充当小小翻译官，而且是不支薪的那种。

她们每每在各大城市待的时间不超过三个月，刚刚好是她学会当地语言的时候。

「妈，你不要三八好不好，'号女'是哭死人的。」孝女白琴，台湾特有的文化。

「也对，离开太久了，一时忘记了嘛！」真是的，大早就触霉头。

「我们回来三年了，你不会也忘记了吧！」有可能，妈是习惯性健忘症患者——她自创的病名，好应付约了人自己却不到的坏毛病。

于弄晴瞪了女儿一眼，「你这麽会记恨的个件到底是遗传到谁？我不过把你的卡片当垃圾丢掉而已。」