回家，吃过晚餐，水蕴柔就把自己锁在房中。

瞪着桌上摊开的文件，她简直是一个头两个大。

“啊……讨厌的英文！讨厌的洋毛鬼子!”

从求学时期开始，她就和英文这一个科目相冲，不管她怎么用功，英文成绩始终是低空飞过。所以很有自知之明的她，找了一家小公司，担任中文文书处理一职。

谁知道，待了快五年的公司，竟然因为一时资金周转不灵，被迫卖给一家外商公司，从此她如鱼得水的工作有了一百八十度的大转变。

外商公司的少东看见她后便惊为天人，对她狂追不休，还把她升为他的助理。

而她的顶头上司——少东的美艳特助莎莉，因此而忌妒她。

当莎莉发现了她工作上最大的弱点——不会英文时，她便从此陷入了水深火热的深渊。

莎莉老是要她作资料翻译的工作，最夸张的一次，还要她在一天内翻完将近五份的文件!天晓得，她难道不会担心她呈交出去的英翻中内容错误连篇吗?

每一份英文文件，她都得一字—句的按着翻译机或是抱着英汉字典狂查，遇到专有名词，她只能装傻照翻，不然就是直接跳过。

有时遇到中翻英，那更惨，因为她只能把一个一个的中文字找出相对应的英文填上。她整篇文件内容根本就是标准的中式英文，只有一句话可形容——惨不忍睹。

但她后来才知道厂原来她手上的文件都是过期，甚至报废的资料内容。怪不得莎莉一点都不在乎，因为她压根没看，只是故童想整她。

要是日子就这样过去，她也乐得轻松，反正顶头上司不看，她当然也可以随便写写交差。

偏偏老天，不，应该说是洋毛鬼子和她有仇。

某天，洋鬼子少东发现她的工作竟然都是在处理不要的资料后，心疼之下，把莎莉狠狠地臭骂了一顿。

虽然她在心底幸灾乐祸，但她真正的苦难也是从那天开始。

莎莉因此对她撂下狠话，开始严格要求她的工作内容。就像现在，她手上的资料是前天拿到的东西，已经被连退了两天件，依然过不了关。

喔！她就说，她最讨厌洋毛鬼子了!。

水蕴柔瞪着眼前写着密密麻麻英文字的文件，想到莎莉骂人的嘴脸，小脸更加沉了下去。

幸好明天是星期假日，她还有一天的时间。只是她很怀疑，星期一上班时她真的交得出采吗?

唉……看来她又要被骂一顿了……

她也曾想过要辞职，但一是现在工作并不好找，二是她的自尊心不容许她未战就退缩，所以她只好咬牙一再苦撑。

“啊……讨厌，为什么世界上要有英文?为什么讨厌的洋毛鬼子硬是要跑来台湾，跑到我的面前……”她歇斯底里的大吼，看能不能把胸口堆积的郁气全数吼出。“阿柔，你在鬼叫什么啊?”突然，水天彪的大嗓门随着敲门声从门外传了进来，“没事不要乱吼乱叫，等下吓到客人你就把皮给我绷紧一点！”

“什么客人啊?”水蕴柔把房门打开，有气无力的问道。