「小黑点，请注意一下单字边的那个点点，你国中怎么念的啊？」楼兰摇头，纠正她。「你们英文老师没告诉你，加了那个点就表示缩写吗？虽然刚好能凑成joy这个单字，又刚好像乔的发音，但那几个单字间加了小黑点，表示那个j之后有一串我们猜不出来的字母，o之后也是一串的字母，并不是直接以joy发音了事。」

「是这样喔！」抓抓头，罗一家笑得尴尬。「你知道的，我英文程度很不好，那个小点的意思我也早忘了，如果不是你现在说明，我还真当那个点点是装饰用的，再加上你说他也是写恐怖小说的，所以我一下子误会了。」

「没关系，就算是误会也没关系，反正他人就在这边，你只要一问就能明白当中的误会、知道真相。」楼兰指指身边的他，这时才发现他的表情有些怪异。

说是怪异真是一点也不为过，事实上，乔祖平现在的笑容是心虚混合著尴尬的那一贺

「你怎么了？」楼兰担心地想摸摸他的额头，以为他哪里不舒服了。

「呃……我有件事一直没机会告诉你。」乔祖平摸摸鼻子道。

「什么事？」楼兰狐疑地看他。

「其实你朋友没说错。」他选用最直接的方式来说明。

「什么？」楼兰一下反应不过来。

「我说了什么？」罗一家茫然，不明白怎会扯到她身上来。

「那个joy，其实也能直接拼起来发音，指的也就是中文──「乔」，也就是我，写恐怖小说的我。」他解释，最白话的那一种。

「……」楼兰惊讶到不能再惊讶，张大嘴的看着他。

「但是楼兰不是说有那个缩写的点点，怎么又能拼成joy这个单字？」英文不好的罗一家被他们两人搞糊涂了。

「那个啊，因为当初出版社觉得joy这笔名太简单无趣，我懒得再想，就加了缩写点，出版社看了后觉得ok，说加了缩写点后有种神秘感，所以就这样决定了，把joy这名字拆成字母再加缩写点来当我的笔名。」乔祖平解释。

「所以我猜对了？你就是那个写恐怖小说的joy？」罗一家不管过程，她只问结果。

「是的，我就是那个写恐怖小说的joy」他承认。