“啦，给你贝贝的。”班贝的桌上简直是一团乱。她把一堆稿子扫开，一个玩具戒指被夹在纸堆中，她勾出来递给沈若水。

“什么你的我的。你怎么也跟黄世宇一样，胡乱喊胡乱说。”沈若水摇摇头。

“我哪胡乱说了，还不是都一样。”班贝咧嘴一笑，从一堆稿子中翻出一本小说硬塞到沈若水手上。“啦，一个新手翻译的，我这两天没时间，你帮我看看，看是不是能用。还有这个，两个礼拜后交稿，没问题吧？”又翻出一本原文小说叠在译稿上。

“这么赶？”沈若水赶忙抓住书稿，以免掉到地上。

“就是赶才找你。”班贝坏心地说：“认识你这么久了，不剥削你剥削谁！”

沈若水抓着书稿，欲言又止，过片刻才说：“谢谢你，班贝。”

“别来这套！那么温情，怪不习惯！”班贝挥个手，要起鸡皮疙瘩似，一副不习惯。“你要是真有那个良心，就不会丢下我三四年没消没息！沈若水，你的良心何在？”说到最后，半玩笑半埋怨起来。沈若水歉然说：“对不起，我——”

“我明白。”班贝打断她，拉住她的手。“不过，还好，你总算回来了，又能那样笑了。”几个月前沈若水突然出现。跟她联络时，班贝又惊又喜，又恼又气，但总算放下心。“这几年你到底在哪里？怎么过的？”

她一直忍着没问，又不禁替她心疼。

“我回到我妈长大的地方，一个有山又有海的小村镇。我有点积蓄，所以过得还好，每天无所事事。”

“那就好。”说得轻描淡写，但可以想像是怎么的煎熬。班贝作态打量她，语气刻意放轻松。“我看你身上的肉都没少，应该是过得不错，害我白担心了。”

沈若水微微笑起来。看到那笑，班贝终于忍不住，数落起来：“你也真傻！什么都不争取。要不，你也可以来找我。”

“谢谢你，班贝。”沈若水含着笑。下意识似，摇了摇头。“我能争什么？也没什么好争的。”虽然穆勒表示愿意帮助她，但她跟江潮远毕竟没有结婚，法律上没有任何关系。

她连那个房子都再住不下去，只能离开。她只是不明白，江潮远为什么会在预定行程中突然跑回义大利？穆勒说，江潮远接受了赞助人的邀请，改变行程到萨丁尼亚岛，因为他想先亲眼看看，他说他要带他心爱的人一起去，说她一定会喜欢那里蔚蓝的海与幽静的海滩……

那些事，想起来还是痛，但已经不会那么痛。时间或许真是无情的，再怎么的曾经山盟海誓，时移事便往；但更或许，这其实只是生物自我防御、甚至自愈的本能。人们的心无法承受太多超出负荷的悲伤跟哀痛，所以时间的无情，成了一帖自然的治药。

或许吧……

想起时，她的心还是痛，心底还是有个隐藏的伤口。但那个痛，已不再是不能承受，也不再妨碍日常的生活。

“你啊，做人要积极一点。”班贝不以为然。想到了什么，跟着说：“圣诞快到了，你一定没什么计划，对吧？到我家来，多认识一些朋友。”

“再说吧。”沈若水不置可否。

“才刚跟你说要积极，你又把脚往后缩，要当山顶洞人也不是那么当的！”班贝挥着手，语气十分夸张。