“要喝点东西吗？”江曼光问。

“咖啡好了，麻烦你。”即使是对自己的女儿，江水声也很客气，父女相较，江曼光反倒显得随性。

“喏。”江曼光把稀释不知多少倍的咖啡端给她父亲。

“我特地泡淡了些，帮你加了一些奶精，要不要糖？”

“谢谢，这样就好。”

江曼光替自己倒了一杯热开水，双手捧著，不是拿来喝，而用来暖凉凉的双手。

“哎，爸。”她看著她父亲，心里似乎有著话。

“什么事？”

江水声喝了一大口咖啡，心脏顿觉怦怦地跳，看她欲言又止，微微笑了一笑。

江曼光转转杯子，隔一会才说：“你喜欢芭芭拉吧？”

江水声愣了一下。“怎么突然问这个……？”

“一点都不突然。爸，我看得出来，你和芭芭拉感情不错，芭芭拉也喜欢你，你为什么不明白对她表示？我说过，你不必在意我的。”

“并不是因为这个问题。”

“那么，是为什么？你在顾虑什么？还是──因为妈的缘故？”想来想去，应该只有这个理由。

“这也是原因之一。”江水声没否认，但还有其它理由。

“但最主要的，还是因为我对自己没信心，我没勇气向她求婚。”

“爸！”江曼光实在不敢相信。“芭芭拉不惜放弃在纽约的生活跟著你到东京，而且牺牲假日陪你女儿熟悉东京街道，甚至替你买菜做饭洗衣服整理家务，你还要她怎么做？做到怎么样的程度，你才会对自己有信心？”

“你不明白，曼光，这种心情很微妙的，芭芭拉年轻、漂亮又才干，不乏追求她的人，爸爸离过婚，又有小孩。”

“可是芭芭拉她并不介意。”

“可是……。”

“爸，你不能这么懦弱，你要提起勇气，就算真的不幸被拒绝，你也要有勇气接受。”

江水声叹了口气。“你这么想吗？”

“芭芭拉她一直在等你开口，难道你一直让她等下去吗？”