“哎呀，小寶貝——小心點。”

理查德長手一撈，像冰淇淋勺一樣，把圓滾滾的小男孩一下就提溜著領子抓瞭起來。

我親眼看著他把手上黏糊糊的冰淇淋，全都蹭到瞭這個小孩的領子上。

追趕而來的小孩媽媽，還不忘記跟及時出手相助的理查德反複道謝。

看見這一幕，我突然意識到，理查德剛剛笑我，可能不是沒有原因的。

“所以你怎麼說？”理查德在小孩和媽媽走遠後問道，“要不要跟我聯手？”

“要做什麼？”

“把弗蘭克·莫裡森變成我們的狗，訓練良好的那種，而不是到處亂咬人。”

理查德形容弗蘭克的語氣，就好像後者真的是個小動物一樣。

“沒你我做不成這件事，絕對的。”

“為什麼是我？”

“因為我們都討厭他？因為他討厭我們兩個？因為我們都知道弗蘭克搞來瞭怪東西？因為我相信你不會背後捅我一刀？”

理查德飛快列出瞭幾個理由，讓我無法反駁。

“在他們兩個把事情變得更糟糕之前，必須有人給弗蘭克套上項圈。”他說到這時，一輛熟悉的銀色沃爾沃緩緩停靠在路邊，引起瞭我的註意。

車窗都是開的。

“放學再給你答複吧，”我說，“我傢人好像發現我沒在學校瞭。”