第31页

若是神宫寺千夜能听到森鸥外的心声,他的表情一定像别人无法欣赏他的作品般茫然。

他大脑空空没有策略啊!

“boss,虽然有些失礼……”离开办公室前,森鸥外试探性地主动询问,“但可否让我知道您的名字?”

“大文豪。”

他脸上的笑容僵住:“……什麽?”

神宫寺千夜耐心地解释:“大文豪,我的名字。”

“咳。”森鸥外握拳置于唇前,掩盖自己抽搐的嘴角,“我有荣幸知道boss您的真名吗?”

意料之外的请求让神宫寺千夜略微诧异,不是他的错觉,最近真名的出场频率有些太高了,以前几十年不一定说出一回。

他晕乎乎地想,莫非他要发达了?

在坐拥百万信徒的美梦中,他报出今天第二次出现的真名。

“神宫寺千夜。”

“せんや(senya)?不是ちよ(chiyo)吗?”

森鸥外脑子转得飞快,他将真名与方才提到的「大文豪」联系在一起,脸上浮现出了然的笑意:“取自《天方夜谭》吗?”

神宫寺千夜眼睛一亮:“是的,因为我也想讲述一千零一个故事拯救世人,故取名为「千夜」,但我写下的作品已经远不止一千零一个了。”

《天方夜谭》,又名《千夜一夜物语》,其中的「千夜」作为专业名词与他的真名读法一致,读作senya,而用作人名一般是训读,读作chiyo。

灵感来自于神器,因为赐名后人形为训读,器物则为音读。